Documento Legal

Directrices de Uso de la Marca

Última actualización: septiembre de 2026 · Versión 1.0

Estas directrices aplican a cualquier persona o empresa fuera de Aranis que mencione la marca: prensa, clientes, socios, integradores, consultorías y autores de contenido. No conceden licencia de uso de la plataforma — eso corresponde a los Términos de Uso. Dudas y solicitudes de autorización: brand@aranis.ai

1. Titularidad

El nombre Aranis, el nombre Ara, el logotipo, el ícono de marca, la mascota, la identidad visual y el design system Filament son signos distintivos y obras de titularidad de Aranis Tecnologia em Desenvolvimento de Software Não Customizável Ltda., CNPJ 68.129.114/0001-70, y están protegidos por derechos de propiedad intelectual.

Nada en esta página transfiere titularidad. El uso autorizado es siempre un permiso limitado, revocable y no exclusivo, concedido según los términos siguientes. Todo el prestigio derivado de ese uso revierte en la titular.

2. Cómo se organiza la marca

Son cuatro capas con funciones distintas. Confundirlas es el error más común al escribir sobre Aranis:

  • Aranis — la marca comercial de la plataforma. Firma el sitio, el producto, el contenido y el material comercial.
  • Aranis Tecnologia — la persona jurídica. Aparece en contratos, facturas y pie legal.
  • Ara — la inteligencia artificial dentro del producto. No es la marca y no sustituye al logotipo.
  • Mascota — la representación ilustrada de la marca. Tiene directrices propias y nunca funciona como logotipo.

3. Cómo escribir el nombre

  • Aranis, siempre con A mayúscula y el resto en minúscula. Nunca ARANIS en texto corrido, nunca aranis.
  • El nombre no se flexiona, no se convierte en verbo y no admite plural.
  • No traduzca, no translitere y no abrevie el nombre.
  • En la primera mención, prefiera la plataforma Aranis; después, solo Aranis.
  • Aranis es marca, no sustantivo común: escriba "Aranis automatiza la evaluación de proveedores".

4. Lo permitido sin solicitar autorización

Permitido, siempre que sea verdad

  • Mencionar Aranis por su nombre, en texto, para referirse de forma factual a la plataforma o a la empresa.
  • Informar, reseñar, comentar o comparar de forma honesta — incluidas comparativas con competidores, si son verificables.
  • Decir que su empresa usa la plataforma Aranis, o que es cliente.
  • Describir, en texto, una integración real entre su producto y la plataforma Aranis.
  • Usar el nombre en documentación técnica, material de formación interna y respuestas a cuestionarios de proveedores.
  • Citar Aranis en trabajos académicos e investigación de mercado.

Nunca permitido

  • Sugerir una asociación, patrocinio, respaldo, certificación o aprobación que no existan.
  • Usar el nombre o el logotipo como parte del nombre de su empresa, producto, aplicación, dominio, perfil social o repositorio.
  • Registrar marca, dominio o usuario que contenga Aranis o sea confundible con él.
  • Comprar Aranis como palabra clave publicitaria, o usar el nombre en SEO para desviar tráfico.
  • Aplicar la marca en contextos ilícitos, difamatorios, discriminatorios o adultos, o que dañen la reputación de la titular.
  • Emitir token, NFT o activo digital usando la marca.
  • Usar la mascota o el ícono de Ara como si fueran el logotipo.

Detrás de la lista hay una sola regla: la referencia es libre, la asociación no. Decir qué es Aranis, sin sugerir que Aranis lo respalda a usted.

5. Lo que exige autorización por escrito

Estos usos se analizan caso por caso y requieren autorización previa por escrito. Solicitudes a brand@aranis.ai, adjuntando el material y la fecha de publicación:

  • Cualquier uso del logotipo o del ícono más allá de lo que permite la sección 6.
  • Co-branding, firma conjunta, sello de socio y material de canal.
  • Eventos, patrocinios, estands, escenarios y material de feria.
  • Merchandising, obsequios, bordado, grabado e impresos promocionales.
  • Uso de la marca en el título o la portada de un libro, curso, pódcast o canal.
  • Casos de éxito conjuntos, testimonios de clientes y citas nominales en notas de prensa.
  • Uso de la mascota o de cualquier variación nueva de la firma.

La autorización vale para el material, el canal y el período aprobados. Uso nuevo, solicitud nueva. Respuesta en hasta 5 días hábiles.

6. Reglas de aplicación del logotipo

Cuando el uso del logotipo esté autorizado, sigue el Manual de Marca. Lo esencial:

Elección del archivo

  • El nombre del archivo sigue el fondo de destino, no el color de la tinta: light es para fondo claro, dark para fondo oscuro.
  • Use siempre la firma horizontal. El ícono solo entra donde la firma no cabe legible — favicon, avatar, sello, aplicación física pequeña.
  • SVG en web, PDF o EPS en impresión, PNG con transparencia donde no se acepta SVG. JPG solo donde la plataforma rechaza la transparencia.

Espacio y tamaño

  • Área de protección: margen libre de al menos X ÷ 2 en los cuatro lados, siendo X la altura del símbolo. Nada entra en ese margen.
  • Tamaño mínimo de la firma: 120 px de ancho en digital, 25 mm en impreso. Por debajo, cambie al ícono.
  • Tamaño mínimo del ícono: 16 px de alto en digital, 6 mm en impreso.
  • El ícono no es cuadrado — es un 12,7% más ancho que alto. En caja cuadrada, céntrelo con holgura; nunca lo estire para rellenar.

Fondos

  • El fondo oscuro es la aplicación preferente. El fondo claro neutro sirve para documento e impreso.
  • Sobre foto o video, solo donde el área bajo la firma sea uniforme y oscura. Si no, aplique caja sólida o velo oscuro antes.
  • Nunca coloque la firma sobre el degradado de la propia marca — el símbolo desaparece dentro de su propio color.
  • El texto de la firma necesita 4,5:1 de contraste. En fondos de luminosidad intermedia, cambie el fondo — no el logotipo.

Alteraciones prohibidas

  • Estirar, aplastar, distorsionar, girar o aplicar en vertical.
  • Recolorear el símbolo, invertir el degradado o aplicar degradado sobre el texto.
  • Eliminar el detalle cian de la "R".
  • Reescribir el nombre en otra tipografía para simular el logotipo, o reproducirlo con CSS.
  • Añadir sombra, contorno, brillo, bisel o reflejo.
  • Encerrar la firma en una forma geométrica no prevista, o componer un lockup nuevo.

7. Colores de marca

La paleta nace del logotipo. Úsela para citar la marca, no para imitar la identidad visual de Aranis en su propio material.

  • Cyan #00CFF3 — acento primario
  • Cyan bright #00FFFF — realce, nunca en área plana extensa
  • Violet soft #7C4FFF — transición
  • Violet #9A24FF — énfasis y profundidad
  • Navy #000080 — contraste estructural, con moderación

8. Archivos oficiales

Estos son los únicos archivos oficiales. Descárguelos en cada uso — una copia guardada en carpeta de proyecto envejece y vuelve como versión equivocada.

Resumen en una hoja

Board con las reglas esenciales de marca. Para imprimir o enviar al proveedor.

PNG

logo-aranis-dark

Firma para fondo oscuro · uso primario

SVGPNGJPG

logo-aranis-light

Firma para fondo claro · documento e impreso

SVGPNGJPG

icon-aranis

Ícono de marca · favicon, avatar, sello

SVGPNGJPG

Las versiones mono y vertical aún no existen como archivo. Donde serían necesarias, use el ícono o solicite el material en brand@aranis.ai. El Manual de Marca completo y los archivos PDF/EPS para imprenta se envían bajo solicitud.

9. Marcas de terceros

NIST, ISO, AWS, Slack, Microsoft Teams y las demás marcas citadas en el sitio y en el producto pertenecen a sus respectivos titulares. Mencionar un framework o una integración describe compatibilidad técnica y no implica certificación, respaldo ni afiliación, en ninguna dirección.

10. Uso indebido y vigencia

El uso fuera de estas directrices puede interrumpirse en cualquier momento, con solicitud de retirada del material. Comunique el uso indebido de terceros a brand@aranis.ai.

Estas directrices pueden actualizarse. La versión vigente es siempre la publicada en esta página, con la fecha indicada arriba. Las autorizaciones ya concedidas siguen siendo válidas en los términos en que fueron dadas.